丁院长和2006级新生家长见面会主会场

学院党办杨振源主任主持了见面会

丁院长就大家普遍关心的西译发展历程等三个问题作出解答

2006级新生家长认真聆听了丁院长的报告

 丁院长和新生家长们亲切交流

　　8月19日下午，丁祖诒院长在9号教学楼亲切会见了远道而来的新生家长。

　　见面会伊始，丁院长首先对广大新生及家长对西译院支持与信任表示感谢，并就大家都普遍关心的西译的发展历程等三个问题作出解答。

　　丁院长说，民办高校不同于民营企业，不以营利为目的。西安翻译学院20年的发展历程中一贯坚持不做学商的理念，取之于学，用之于学，积累的十亿资产全部投入到改善校园环境和教学环境中，2000余亩的占地面程，70万平方米的校舍就是见证。教育事业是崇高而神圣的，西译院的办学目的是教育人、培养人，使有志青年有望成为建设祖国各地国的高等技术人才。这也正是西译院被称为“满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉”的原因。

　　其次，西译院从最初的一无所有走到今天，成为中国规模最大的民办院校，这靠的是规模效益。四万在校生，六万离校生，庞大的西译大军遍布祖国的大江南北，为社会主义经济建设做出了贡献。西译更是为国家节省并积累了教育资金还解决了几千人的工作问题，缓解了就业压力。目前，在国家承认的有权授予本科学历的全国25所民办本科高校当中，西安就有5所。西译院定会在民办教育的“硅谷”中继续蓬勃发展。

　　再次，丁院长鼓励非统招生要扬长避短，走出高考落榜的阴影。西译院为同学们提供了一个潜心学习的环境，早晚自习和每天较大的课时量都是为了同学们的双专业服务的，维护大多数学生的学习环境，营造相对优质的生源，为的是4万学子真正的成人成才。学院的亮点“英语敢死队”，培养的是不拿学历的准同声传译专业人才，今年即将成立的外国语学院培养的是既拿学历又是英语方面的专业人才，这都是自考生走向成功的途径。

　　在西译院的管理制度上。丁院长指出，学院不允许在校生抽烟、喝酒、谈恋爱，要求在校内必须佩戴校徽，旷课52节必须开除，这是为学生着想，让他们有更多的时间精力去学习，不浪费青春和金钱。

　　最后，丁院长耐心地回答了家长们提出的问题。采访中一位来自江苏的家长对记者说：“丁院长说的都是实在话，把孩子放在这里我们放心。希望孩子能够珍惜这次机会，在西译院里成才成人。按照学院严格的管理制度塑造自己，扬长避短，不辜负家长和学院的期望”。

　　丁院长与新生家长第一次见面会在和谐的气氛中圆满结束。不少家长还专门从分会场赶到主会场与丁院长见面并表示问候。（记者 孙晓磊  黄科研）

来源： 招办

网络编辑：李宏